世界ビックリ体験記

印刷用ページ

Vol.16 ビックリ編
in JAPAN

20年ほど前、某米国系企業の日本支社で社長秘書をしていたときの話です。社長はとてもフランクな方で、当時はいつも楽しく仕事をさせてもらっていました。

そんなある日、突然社長がこちらを見ながら満面の笑みで”Do you want a kiss?"と聞いてくるのです。

「えっ、なんで? あたし別に社長に個人的な感情ないし、なんで職場でそんなこと言うのかしら?」と戸惑うばかり。

もちろん一企業の社長ですから、きちんと常識もある立派な人。日ごろの振る舞いももちろんジェントルマンです。

それをいきなり「キスしてほしい?(と勝手に解釈しました)」と言ってくるので、「も~、どうしていいのやら?」と思ったのですが、慌てる私にその社長は大笑いして HERSHEY'Sのいわゆる「キスチョコ」をくれたのでした(笑)。

勘違いして過剰反応した私。いま思い出しても顔から火が出るほどが恥ずかしいです…。

今日はバレンタインデーとホワイトデーのちょうど真ん中ということで(?)、ビター&スウィートな思い出をシェアさせていただきました!

(シルビア/♀ 48歳/翻訳業)

エピソードをお寄せください!

海外で体験した面白エピソードをお寄せください! 習慣の違い、トラブル、おかしなもの、失敗、言いまちがい……どんなお話でもかまいません。Global Manager読者のみんなで共有し、楽しんじゃいましょう〜!

【特典】
採用させていただいた方には、サイト掲載+クオカード1000円分をプレゼント!
【注意事項】
  • 当コーナーへの掲載をもちまして、採用のお知らせと代えさせていただきます。
  • あまり長すぎないエピソードでお願いいたします。
  • 編集部にて必要に応じて校正・編集をさせていただくため、若干の変更箇所が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。
【クオカード送り先のご確認】
会員登録していただいたメールアドレスに、クオカードの送り先ご住所を確認させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

投稿する

ページのトップへ

世界ビックリ体験記のTOPページへ

関連記事

マイケル'S EYE

マイケル'S EYE

ここが気になるNIPPON事情

閲覧する

英語にない日本語

英語にない日本語

日本独自のビジネス文化を解説

閲覧する

英文メール強化塾

英文メール強化塾

相手を動かすライティング戦略

閲覧する

ページのトップへ

世界ビックリ体験記
Vol.17
やっちゃった編
in アメリカ
Vol.16
ビックリ編
in JAPAN
Vol.15
やっちゃった編
in アメリカ
Vol.14
ビックリ編
in スイス
Vol.13
ビックリ編
in アメリカ
Vol.12
ビックリ編
in アメリカ
Vol.11
ビックリ編
in マレーシア
Vol.10
ビックリ編
in ボリビア
Vol.9
ビックリ編
in メキシコ
Vol.8
カルチャーショック編
in イラン
Vol.7
ビックリ編
in スペイン
Vol.6
やっちゃった編
in タイ
Vol.5
ビックリ編
in オーストラリア
Vol.4
カルチャーショック編
in イスラエル
Vol.3
ビックリ編
in 中国
Vol.2
やっちゃった編
in トルコ
Vol.1
カルチャーショック編
in イギリス

そうだ、浅田さんに聞いてみよう! グローバルコミュニケーションのプロに無料で相談できるチャンス!!

世界ビックリ体験記 海外でのあんなビックリ、こんなドッキリ…。クオカードが当たる読者参加型コーナー!

IIBCグローバル人材育成フォーラム

会員登録はこちら 限定コンテンツも提供!

グローバルマネジャー facebookページへ

日本発、世界に飛躍 「地球人財」がグローバル時代を勝ち抜く